Informatie lesprogramma, inschrijving lessen, uitleg over activiteiten van de Vereniging
Op zondag 1 september opent de Vereniging Abovian haar deuren voor iedereen. Op deze dag zijn bestuursleden en leraren aanwezig om antwoord te geven op al uw vragen over de activiteiten van de Vereniging.
Informatie en Inschrijving:
• Armeense taalles voor kinderen Groep I, Groep II, Groep III – Lerares Narine Asatryan
• Armeense taalles voor volwassenen – Leraar Avo Giragousian
• Zangles, volwassenen en kinderen – Lerares Svetlana Aghadjanyan
• Dansles kinderen en volwassenen – Leraar Gagik Avetisyan
• Themadagen, culturele avonden en feesten
Datum: Zondag, 1 september 2013 vanaf 14.00 uur
Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Adres: Weesperstraat 91 – Den Haag
Toegang: Gratis
Lesprogramma van de Vereniging Abovian
Voor meer informatie en aanmeldingen: E-mail: info@abovian.nl
Volgende activiteit:
• Zondag 8 september 2013 tussen 12.00 en 14.00 uur – Optreden dansgroep van de Vereniging Abovian in het Atrium van het Stadhuis van Den Haag bij het “Haags UIT Festival”
Information on Curricula, Enrolment for lessons, Explanation about activities of Abovian Association
On Sunday, 1 September Abovian Centre opens its doors to everyone. On this day, board members and teachers are present to answer all your questions about the activities of the Association.
Information and Enrolment:
• Armenian languague lessons Group I, Groep II, Groep III – Teacher Narine Asatryan
• Armenian languague lessons for adults – Teacher Avo Giragousian
• Singing lessons for adults and children – Teacher Svetlana Aghadjanyan
• Dance lessons for children and adults – Teacher Gagik Avetisyan
• Thematic Days, Cultural Evenings and Parties
Date: Sunday, 1 September 2013 from 2 p.m.
Place: Abovian Armenian Cultural Centre of The Hague, The Netherlands
Address: Weesperstraat 91 – The Hague, The Netherlands
Admission: Free
Complete programme of lessons at Abovian Cultural Centre
Please contact us for more information and for registration:E-mail: info@abovian.nl
Coming Events at Abovian Centre:
• Sunday 8 September 2013 between 12 and 2 p.m. – Performance by Dance Group of Abovian Association at the ‘UIT Festival’ in the Atrium of The Hague City Hall
Տեղեկություն դասընթացների մասին, արձանագրություն դասերին, Աբովյան միության աշխատանքների մասին բացատրություն
Կիրակի օրը, սեպտեմբերի 1-ին Աբովյան միության կենտրոնը բացում է իր դռները բոլորի համար: Այդ օրը, ներկա կլինեն վարչության անդամները և ուսուցիչները, որոնք կպատասխանեն Աբովյան միության աշխատանքների մասին ձեր բոլոր հարցերին:
Տեղեկություն և արձանագրություն`
• Հայոց լեզվի դասեր երեխանների համար` Խումբ Ա, Խումբ Բ, Խումբ Գ – Ուսուցչուհի` Նարինե Ասատրյան
• Հայոց լեզվի դասեր մեծահասակների համար – Ուսուցիչ` Ավո Կիրակոսյան
• Երգեցողության դասեր մեծահասակների և երեխաների համար – Ուսուցչուհի` Սվետլանա Աղաջանյանի
• Պարի դասեր երեխաների և մեծահասակների համար – Ուսուցիչ` Գագիկ Ավետիսյան
• Թեմատիկ օրեր, մշակութային երեկոներ և մշակութային խնջույքներ
Թվական` Կիրակի, 1 սեպտեմբերի 2013, ժամը 14-ից
Վայրը` Աբովյան միության կենտրոն
Հասցեն` Weesperstraat 91 – Հաագա – Նիդերլանդներ
Մուտքը` Ազատ է
Աբովյան մշակութային կենտրոնի դասընթացները
Հավելյալ տեղեկությունների և արձանագրության համար դիմել.
Էլ. փոստ` info@abovian.nl
Առաջիկա միջոցառումը`
• Կիրակի 8 սեպտեմբերի 2013, ժամը 12-ի և 14-ի միջև – Աբովյան միության պարախմբի ելույթը Հաագայի քաղաքապետարանի «Ատրիում» տարածքում` «UIT» փառատոնի շրջանակում