Armeense volksdansen bij Escampfestival
Armenian Folk Dances at the ‘Escamp Festival’ in The Hague
Հայկական ժողովրդական պարեր Հաագայի «Էսկամպ փառատոնում»
Armeense volksdansen bij Haags EscampfestivalDatum: Zaterdag 28 mei 2016 tussen 15.30 – 16.15 uur
Plaats: Melis Stokepark (openlucht podium)
Adres: Naast winkelcentrum Leyweg – Den Haag
(Ingang van het park is in de Genemuidestraat)
Toegang: Gratis
Zaterdag 28 mei van 12.00 uur tot 17.00 uur is het Escampfestival in het Melis Stokepark. Het festival is een jaarlijks terugkerend cultureel en informatief evenement voor bewoners uit het stadsdeel Escamp.
De Armeense Culturele Vereniging Abovian zal zich tijdens dit Escampfestival presenteren met Armeense volksdans van de jeugddansgroep van de Vereniging onder leiding van Gagik Avetisyan. De dansgroep zal optreden tussen 15.30 – 16.15 uur.
Komende activiteit:
Zondag 29 mei 2016 om 12.00 uur – Vrouwen en hart- en vaatziekten, voorlichting over de risico’s
Voorlichting: Mw. S. Imambaks, Hartstichting
Date: Saturday 28 May 2016 between 3.30 p.m. and 4.15 p.m.
Place: Melis Stokepark (outdoor stage)
Address: Near Leyweg Shopping Centre – The Hague
(The park entrance is on the Genemuidenstraat)
Admission: Free
On Saturday, 28 May from 12 noon to 17 p.m. Escamp Festival will be held in the Melis Stokepark in The Hague. The festival is an annual cultural and informative event for residents of the Escamp district of The Hague.
The Youth Dance Ensemble of Armenian Cultural Association Abovian led by Gagik Avetisyan will perform Armenian folk dances at this Festival, between 3.30 p.m. and 4.15 p.m.
Upcoming event:
Sunday, 29 May 2016 at 12 noon – Women and heart disease, awareness about the risks
Information: Ms. S. Imambaks, Heart Foundation.
Թվական` Շաբաթ 28 մայիսի 2016, ժամը 15.30-ի և 16.15-ի միջև
Վայրը` Մելիս Ստոկ զբոսայգի (բացօթյա բեմահարթակ)
Հասցեն` Leyweg առևտրական կենտրոնի մոտ – Հաագա
(Զբոսայգու մուտքը գտնվում է Genemuidenstraat փողոցում)
Մուտքը` Ազատ է
2016 թ. մայիսի 28-ին, շաբաթ օրը, ժամը 12-ից մինչև 17-ը կանցկացվի Էսկամպ փառատոնը Հաագայի Մելիս Ստոկ զբոսայգում։ Փառատոնը ամենամյա մշակութային և տեղեկատվական միջոցառում է Հաագայի Էսկամպ թաղամասի բնակիչների համար։
Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության պատանեկան պարախումբը Գագիկ Ավետիսյանի ղեկավարությամբ ելույթ կունենա այս փառատոնում հայկական ժողովրդական պարերով, ժամը 15.30-ի և 16.15-ի միջև։
Առաջիկա միջոցառումը`
Կիրակի, 29 մայիսի 2016, Ժամը 12-ին – Կանայք և սիրտ-անոթային հիվանդությունները, ռիսկերի գիտակցում
Թեման կներկայացնի Հարթստիխտինգ կազմակերպության աշխատակից տիկին Ս. Իմամբակսը։